今天咱们一起来学习一下，英文当中的 “donkey” 这个单词，看看它在老外们的口中还是不是字面上的意思呢？

【资料图】

首先 ，我们大家应该都知道：donkey — 最直接的一层含义就是在当名词讲的时候，可以用来表达 “驴” 的意思！

在英文中有这样的一个工作，老外们把它叫作：

donkey work — 注意：这可不是在指“驴工作” 哦！

其实咱们大家可以想象一下：在咱们的生活中，一般小毛驴的工作通常就是拉磨干活，而且经常在拉起磨来的时候，一干就是数个小时，有时候甚至一干就是一整天，这样的工作枯燥乏味还挺累！

所以呢，老外口中的这个 “donkey work”，人们经常会把它用来指代一些 “艰苦单调的工作，又累又无趣的工作”！

那如果平日里，经常有人让咱们的小伙伴们干一些脏活累活呢，我们也可以偶尔的这样来抱怨一下：

Why do I always have to do the donkey work?

为什么总是我来干这些脏活累活呢？

不知道咱们大家还记不记得，之前我们也学习过一个类似的词组叫作：dirty work！

dirty work = donkey work

这两个表达意思是一样的，都可以用来表达

“ 又脏又累的苦活” 这样的意思！

在说话的时候，可以替换着来使用！

在日常生活中，关于 “donkey” 这个单词呢，老外们还有这样的一个说法，叫作：

donkey’s years

估计在看到这个表达的时候，很多小伙伴们就兴奋了，这驴年到底是哪一年呢？

donkey’s years — 字面上看好像指的就是 “驴年” 的意思！

但是呢，老外们在理解这个词组的时候，主要是由于 “donkey’s years” 的发音和英文当中的 “donkey’s ears ” 它的读音特别的相似；

而 “donkey’s ears ” 指的就是 “驴的耳朵” 的意思！

一般我们在生活中所看到的驴呢，它的耳朵都是比较长的，这是我们大家都公认的一个事实！

所以呢，在口语的表达中，老外们经常会用到 “donkey’s years” 这个用来表达 “驴年” 的词组，用来形容 “很长的一段时间”，相当于英文中的 “a long time”！

其实就跟咱们汉语中，人们经常爱说的 “猴年马月” 这层意思差不多！

好，我们来看这样的一个例句：

Lily hasn’t seen her parents in donkey’s years.

Lily已经很久没有去看她的父母了。

其实言外之意也就是在说：她还不知道猴年马月才能去看她的父母。